- La documentacion corporativa
- La documentacion financiera
- La documentacion registral y de fundacion
- La documentacion contractual
- Las ofraciones de tender
- Las autenticas
- Los documentos personales
La afirmacion notarial:
 |
La identidad de la firma del traductor La traduccion de los documentos por el traductor profesional se realiza en caso si:
|
 |
Las copias del documento en ruso La condicion necesaria para la realizacion de afirmacion de copias de los documentos es la ausencia en su contenido de las contradicciones con la legislacion de Federacion Rusa. La exactitud de la copia de la copia del documento puede ser afirmada por el notario en caso si:
|
| Las copias de la traduccion En caso de la prestacion de la firma del traductor autorizada notarialmente. |
La legalizacion del documento outorizado notarialmente.
Los documentos expedidos por un estado y que tienen el poder juridico en su territorio, pueden ser usados en el territorio del estado extranjero solo despues de la afirmacion notarial correspondiente, si nada esta estipulado por los contratos internacionales entre los paises dados.
Los documentos pueden ser autorizados de dos modos: poner la apostilla o la legalizacion consular.
|
La apostilla El BIS-Translating ofrece los servicios de la puesta de la apostilla en las copias autenticadas notarialmente y en la firma autenticada del traductor. Para simplificar la tramitacion del reconocimiento de los documentos extranjeros en el 1961 en Haaga fue firmada La Convencion. Anulo la demanda de la legalizacion de los documentos oficiales extranjeros. Segun la Convencion de Haaga los documentos predestinados para el uso en el territorio de los estados extranjeros, se timbran especialmente - La Apostilla. La legalizacion consular Para usar los documentos en el territorio de los estados extranjeros es necesario hacer la tramitacion de su legalizacion en el pais donde habian sido emitidos. Primeramente los documentos autentican en el Ministerio de Asuntos Exteriores o en otra institucion autorizada del pais, en el territorio del cual habian sido emitidos. La segunda etapa - es la legalizacion de los documentos en el establecimiento consular del estado, en el cual seran otorgados.
|
