Umbruch
Dienstleistungen |
Leistungspreis |
Umbruch bildlicher Darstellungen im Text |
100 Rubel für eine Darstellun |
Umbruch der Zeichnungen (AutoCAD) |
200 Rubel für eine Zeichnung |
Umbruch in Adobe |
200 Rubel für eine physikalische Seite |
Umbruch in anderen Formate |
nach gemeinsamer Absprache |
Setzen der Texte in Russisch |
50 Rubel für eine Seite |
Setzen der Texte in ausländischer Sprache |
50% des Preises der Übersetzung aus der entsprechenden Fremdsprache für eine Seite |
Bemerkungen
- Umbruchsleistungen gewährt die Arbeit mit den Texten, die im Übersetzungsbüro "BIS-Translating" übersetzt wurden.
- Umbruch bildlicher Darstellungen gewährt die Auswechselung des Textteiles auf ihnen mit dem Text in Zielsprache.
Redigieren
Vergleichung der Übersetzung, die nicht im Übersetzungsbüro "BIS-Translating" übersetzt wurden |
50% des Preises für eine Seite der Übersetzung |
Textaufbereitung |
50% des Preises für eine Seite der Übersetzung |
Textaufbereitung von dem Muttersprachler
|
100% des Preises für eine Seite der Übersetzung |
Gegebenenfalls der Ausstattung übersetztes Textes identisch dem ankommenden Original, Umbruchsätze werden verwendet.
Im Falle, dass die Qualität der Übersetzung solche ist, dass, laut dem Abschluss der Sachverständigenkommission der Gesellschaft, es wird effektiv sein, den Text von neuem überzusetzen, dem Besteller wird es angeboten werden, eine neue Bestellung zu machen.
