Notarielle Beglaubigung, Apostille

 der Echtheit der Unterschrift des Übersetzers

Übersetzung der Papiere von dem professionellen Übersetzer wird ausgeführt im Falle daß:

• Notar kennt die Quellensprache nicht;
• Notar kennt die Zielsprache nicht.

Durchschreibebelege in Russisch

Der Notar ist ermächtigt das Verfahren der Echtheitsbescheinigung des Durchschreibebelegs und/oder der Belegerstellung ausführen.

Notwendige Bedingung für die Ausführung der Echtheitsbescheinigung des Durchschreibebelegs ist Fehlen von Inhaltswidersprüchen gegen Gesetzgebung der Russischen Föderation.

Echtheit der Kopie von der Abschrift kann von dem Notar beglaubigt sein im Falle daß:

• Echtheit der Kopie wurde notariell beglaubigt;
• Die Abschrift wurde von der juristischen Person ausgehändigt, die Ausgabe echter Urkunde ausgeführt hatte.

Übersetzungkopie

Im Falle der Zuweisung der Unterschrift des Übersetzers, die notariell beglaubigt ist.

Apostille

"Bis- Translating" gewährt Leistungen des Ausfüllen der Apostille auf die notariell beglaubigte Kopien, und der Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers.Um Prozess der Anerkenntnis ausländischer Dokumente einfacher zu machen, die Konvention im 1961 in den Haag untergeschrieben wurde. Sie abgeschaffte die Forderung der Legalisierung ausländischer Dokumente.

Laut Haager Konferenz spezieller Stempel- Apostille auf den Dokumenten, die für Ausnützung auf dem Boden der ausländischen Macht bestimmt werden, eingetragen wird.

Konsularische Legalisierung

Um Dokumente auf dem Boden der ausländischen Macht zu, muß man das Verfahren der Legalisierung in jenem Staat ausführen, wo sie ausgehändigt wurden. Vor allem werden Dokumente im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten oder in anderem bevollmächtigten Machtorgan des Staats beglaubigt, wo sie ausgehändigt wurden.

Zweite Phase ist die Legalisierung der Dokumente in Konsulat des Staats, in den sie werden gegeben werden.