Konsekutivdolmetschen ist ein von der Dolmetschungsarten, in der man von Zeit zu Zeit in seiner Sprache Pausen macht, die dem Übersetzer für Übersetzung notwendig sind. Diese Pausen, in der Regel, sind klein, weil professioneller Übersetzer gewöhnlich schon bei der Sprache die Übersetzung formuliert und bei den Pausen spricht sie aus.
Konsekutivdolmetschen wird gewöhnlich auf den Veranstaltungen mit verhältnismäßig kleiner Quantität der Teilnehmer benutzt.
Veranstaltungen, auf der Konsekutivdolmetschen gewöhnlich benutzt wird:
- Geschäftsverhandlungen
- Telefonverhandlungen
- Seminare, Zusammenkünften, Begegnungen mit kleiner Quantität der Teilnehmer
- Briefinge, Pressekonferenzen
- Präsentationen, Ausstellungen
- Bankette, festliche Veranstaltungen
- Montage und Ausrüstungseinstellung mit dem ausländischen Fachmann
- Ausflüge für ausländische Gäste, Delegationsbegleitung
Minimalbestellung - 2 Stunden.
Arbeitszeit des Übersetzers beim Besteller wird berücksichtigt.
Grundlegender Preis der Konsekutivdolmetschenleistungen
|
Sprachen |
Preis (Stunde/Tag) |
|
Englisch, spanisch, italienisch, deutsch, französisch |
750/10500 |
|
Andere europäische und skandinavische Sprachen |
2000/14000 |
|
Japanisch, koreanisch, chinesisch |
2500/17500 |
